You need to form a party of 3 ~ 5 players .. Join all in group through Alt + G .. Then choose on demand ( Cave of Ulverick ) then click on join queue .. A pop-up notification will appear to all of you to enter the cave, and you'll be teleported to the cave ... Good luck